government revenue أمثلة على

• Raised tariffs in an effort to collect more government revenue
  رفعت التعريفة الجمركية فى جهود الحكومة الفيدرالية لجمع المزيد من الدخل
• The only other major source of government revenue is sale of fishing rights in Nauru's territorial waters.
  المصدر الرئيسي الوحيد للدخل الحكومي هو بيع حقوق الصيد في المياه الإقليمية ناورو.
• Large governments usually have an agency or department responsible for collecting government revenue from companies and individuals.
  تخصص الحكومات غالباً وكالات أو دوائر تكون مسؤولة عن جمع العوائد من الشركات والأفراد.
• This document estimates the anticipated government revenues and government expenditures for the ensuing (current) financial year.
  بعبارة أخري، هذة الوثيقة هى تقديرات الحكومة للإيرادات والنفقات الحكومية المتوقعة للسنة المالية المقبلة (وتسمي بالسنة المالية الحالية).
• Petroleum has supplanted forestry as the mainstay of the economy, providing a major share of government revenues and exports.
  وقد حل النفط محل علم التحريج والدعامة الأساسية للاقتصاد، وتوفير حصة كبيرة من الإيرادات الحكومية والصادرات.
• Petroleum accounts for 64% of total export earnings, 45% of government revenues and 50% of GDP.
  حيث يُشكل البترول نسبة 64% من إجمالي عوائد الصادرات ونسبة 45% من الإيرادات الحكومية ونسبة 50% من الناتج المحلي الإجمالي.
• During that same time, government revenues continued to be largely dependent on the oil industry and increased by only 4%.
  خلال ذلك الوقت نفسه واصلت الإيرادات الحكومية عدم الاعتماد إلى حد كبير على صناعة النفط وبنسبة 4٪ فقط.
• Simultaneously, Sihanouk ordered the arrest of Chinese middlemen involved in the illegal rice trade, thereby raising government revenues and placating the conservatives.
  وفي الوقت نفسه، أمر سيهانوك بإلقاء القبض على الوسطاء الصينيين المشاركين في تجارة الأرز غير القانونية، مما رفع الإيرادات الحكومية وتمكن الأمير من كسب رضى المحافظين.
• Government revenue came from tribute (or booty if the recalcitrant people had to be conquered) and duties on and participation in trade.
  وقد كانت العائدات الحكومية تأتي من الجزية (أو الغنائم، في حالة ضرورة احتلال الشعوب العنيدة) وبيع العبيد والرسوم المفروضة على التجارة المارة عبر الصحراء والمشاركة فيها.
• Extensive road repairs and new construction activities are gradually being implemented as state governments, in particular, spend their portions of enhanced government revenue allocations.
  يجري تدريجيا تنفيذ إصلاح واسع للطرق واسعة و إنشاء طرق جديدة كما حكومات الولايات، على وجه الخصوص، قضاء الأجزاء الخاصة بهم من تعزيز مخصصات الإيرادات الحكومية.
• This can be done through increasing government revenue through increased taxation and also formalizing tax collection by collecting taxes in cash instead of in kind.
  ويمكن القيام بذلك من خلال زيادة الإيرادات الحكومية من خلال زيادة الضرائب وإضفاء الصفة الرسمية على تحصيل الضرائب عن طريق تحصيل الضرائب نقدا بدلا من العينية.
• Government revenue is also dependent on demand rather than production; only 14% of revenue comes from direct taxes and the rest mainly from customs duties and taxes on consumption.
  بسبب ضعف إنتاج الاقتصاد الكوسوفي فتعتمد الإيرادات الحكومية على الطلب، حيث تأتي 14% من الإيرادات من الضرائب المُباشرة والرسوم الجمركية والضرائب الإستهلاكية.
• Government revenues largely come from fishing licences (primarily paid under the South Pacific Tuna Treaty); direct grants from international donors (government donors as well as from the Asian Development Bank); and income from the Tuvalu Trust Fund (established in 1987 by the United Kingdom, Australia, New Zealand).
  تراخيص الصيد (تدفع في المقام الأول بموجب معاهدة التونة لجنوب المحيط الهادئ)؛ المنح المباشرة من الجهات المانحة الدولية (الجهات المانحة الحكومية وكذلك من بنك التنمية الآسيوي)؛ ودخل الصندوق الاستئماني توفالو (الذي أنشئ عام 1987 من قبل المملكة المتحدة، أستراليا، نيوزيلندا).
• According to this neo-Keynesian logic, policy makers can increase the competitiveness of an economy by lowering corporate tax burden such as employer's social security contributions, while offsetting the loss of government revenues through higher taxes on consumption (VAT) and pollution, i.e. by pursuing an ecological tax reform.
  وفقا لهذا المنطق الكينزي الجديد يمكن لصانعي السياسات زيادة القدرة التنافسية للاقتصاد من خلال خفض العبء الضريبي على الشركات مثل مساهمات الضمان الاجتماعي لصاحب العمل مع تعويض فقدان الإيرادات الحكومية من خلال زيادة الضرائب على الاستهلاك والتلوث، أي عن طريق متابعة وهو إصلاح ضريبي إيكولوجي.